Friday, November 29, 2013

Eppo varuvaro - எப்போ வருவாரோ

ராகம் : ஜோன்புரி 
இயற்றியவர் : கோபாலக்ருஷ்ண   பாரதியார் 

எப்போ வருவாரோ எந்தன்கலி  தீர 
அப்பர் முதல் மூவரும் ஆளுடை அடிகளும் 
செப்பிய தில்லை சிதம்பரநாதன் ||

நற்பருவம் வந்து நாதனை தேடும் 
கற்பனைகள் முற்ற காட்சி தந்தால் ||

அற்ப சுக வாழ்வில் ஆனந்தம் கொண்டேன் 
போற்பதத்தை காணேன் பொன்னம்பலவாணன் 
(கோ)பாலக்ருஷ்ணன் போற்றி பணிந்திடும் ஈசன் மேலே 
காதல் கொண்டேன் வெளிப்படக்கானேன் ||


8 comments:

  1. போற்பதத்தை காணேன் என்பதற்கு பதிலாக பொற்பதத்தை காணேன் என்று இருக்க வேண்டும் அல்லவா.

    ReplyDelete
    Replies
    1. பொன் போன்ற பாதத்தை என்பதை ராகத்தோடு பாடும்போது காதில் பொன் என்று கேட்கும்... அந்த வரிகள் சிவனின் பாதம் தொட்டு எதிரொலிப்பது குறில் எல்லாம் நெடில் ஆகுது பாதம் கூட பதம் ஆகுது நெடில் கூட குறில் ஆகுது

      Delete
    2. Here’s a corrected and smoother version of your message:

      Thank you for the wonderful and imaginative meaning you have given—it is very touching.
      In fact, it reflects the “பிழைகள்” (flaws) we carry and continue to display until we realize God.

      This is only an attempt to add meaning to the devotion of the great composer, not to encourage “பிழைகள்.”
      I truly appreciate the correction in the comment.

      Delete
  2. “RaagaththOdE paadi namellaam maghizhvOmE. IlakaNam oru puRam irukkattum.” - “M.K.Subramanian.”

    ReplyDelete
  3. வெளிப்பட காணேன் என்றிருக்கவேண்டும்

    ReplyDelete
  4. ராகம் சாமா

    ReplyDelete
  5. Ne eppo online varuva

    ReplyDelete
  6. Nice rendition ...one more para "narparuvam thandu nadanai thedum" also could have been sung by her

    ReplyDelete